Wednesday, November 05, 2008

Mbbllp.

I cannot believe that some years ago people actually paid me to teach English. In all of the many class-observation done by the language-school principal/senior teachers, the printed phrase "Language Control" which appeared somewhere in the middle of the observation note sheet (below "Class Management" and "Teaching Skill", I think) was always met with a scribbled "Good".

I cannot believe I used to speak the language everyday. Sometimes I think I miss speaking it. Once we gave a ride to R's Filipino friend and he said "Hello, nice to meet you" and I said "Nice meeting you too" and I thought the words felt wrong in my palate. And when he and R got off the car at the school, the Filipino friend thanked me and asked me to have a good day and I ordered him the same. Again I felt like I couldn't speak that language at all. Like all words felt wrong.

There was also this Singaporean woman from his school who asked "Who does the cooking at home?" and I said "He does" and she smiled and said "Oh, that's nice" and I said "Ya" as if I didn't really speak the language.

Sometime last week an e-mail came announcing that my paper was accepted to be presented in a seminar, and there was this line it it: "Please do take into account in the revision to further improve the English quality of your paper." I stared at it and decided that they wrote that to everybody from non-English speaking countries anyway. But then I scrolled down through the message and found that they gave me "3" on "Clarity, readability of English" -- "1" is the worst and "7" is the best so I am nowhere near "good", I am not even "half good".

Then I began noticing my internet-chat lines - and started noticing the many mistakes I made. To my horror I have taken to mix up past and present tenses, in addition to mixing up adjectives and adverbs.

I think the language is angry because I don't speak it anymore, and has decided to escape, bit by bit. One day I think I will find my brain stranded alone with no English word in it.

But, but: In all of our texts to each other, R and I use English. And come to think of it, when something is wrong we also use only English to talk about it. Maybe that's why I always think the words feel wrong in my palate when I try speaking them to people other than R. That's a language for times when things are wrong.

How sad. Such a waste of such a beautiful language. This has got to change. Maybe I should start practising the words "I made black pepper beef, again! Ha ha" instead of mumbling "I'm very tired of doing housework, and I envy your convenience excuse of "working", don't you think I work too?". Or "I am so glad that I can finally fix that toilet! Ha ha" instead of thinking "In two years time I too will leave the house early (earlier than you do) and come home late (much later than you do) to find hot meals on the table and a spotless house and a working toilet." And "I am no crybaby, ha ha I am so tough I cannot believe it myself" instead of whining to myself that I am constantly tired and I feel dirty from doing housework and I need to take three showers a day but I hate our tiny wet bathroom but I will not ever say this to R because I don't want to sound ungrateful.

Maybe I should practise saying "I am happy that you are around." Both to him and to the English words still residing in my brain.

"I am happy that you are around."
"Please stay. Even if I can't speak for two days straight because I am too upset".
"Could you please bear with me?"
Because, "I am happy to have you."

Monday, June 23, 2008

STRAWBERRY AND CREAMS AND ALL THINGS WONDERFUL

Amidst the flow of strangers, and not-really-strangers-whom-I-don't-give-a-damn-anyways, her figure emerged.

I was sitting down, feeling heavy from head to heart, when I saw her whizzed by.

Everything lightened up, and, lighted up in the same second. I stood up, opened my arms, touch her velvety skin, peered into her dark liquid eyes.

Then in a second, she was gone. But in my head the picture remains: her figure whizzing towards me, and everything beamed accordingly.

I thank you, W.

Tuesday, February 12, 2008

INHALE. EXHALE. INHALE.

“I think a lot of people wear stress like a badge of honor.” (A, 1972 - )


I reached the campus at 7 AM, with a big knot in my tummy. At 8 AM I was to give a lecture on a topic which was never that interesting for me (and for most, ah, normal people I know), to a horde of natural-hormone-induced youngsters I never met in my whole entire life. And why, and how, in God’s earth did I get to do it in the first place?

Well. One of my theses supervisors, apparently thought “Giving lectures to some of the best university students in Indonesia” would give me “a good challenge”. To improve my teaching skills, he said. Man, he had never seen me teaching nor lecturing, and already he concluded that my skills were lacking. This is the same supervisor who wanted me to write a book, mind you. I won’t comment further, but you can go on making your own conclusions.

So. I tried to breathe normally, 7 AM this morning, trying to remind myself that teaching had been my only job for the last 7 years. That I had lectured in front of young geniuses, young retards, old geniuses, and old retards. That I had had classes where the students sat still and stayed quiet, too damn quiet I was scared that I was disturbing them by yakking for 2-hours non-stop. That I had had, on the other hand, a class in which the students rudely chatted and ignored my yakking, to the point where I thought I could climb on the table and started taking off my clothes without anyone noticing. In short, I had nothing to worry about. University students are mostly the kind of people I always enjoy the companion of. I like teaching. Darn, I didn’t know what I was gonna say about the topic, but I had been clueless about half of my topics my whole teaching career.

So I got out of the car, went into a building and connected to the net. This was in 7.15 AM, and being so scared about teaching “some of the best university students in Indonesia”, I searched for “stress-reliever” through Google. (Note to self: Do not ever take important decisions at 7:15 AM). I landed on a page which gave instructions on deep-breathing exercise, and was halfway thru expanding and contracting my tummy in the hope of doing a proper deep-breathing, when I saw that AB was online.

I quickly told him why I was online, no, not “so early did you just wake up”, but about to teach at 8 AM. And why did I have to teach in a university which didn’t register my name in its salary list, he wanted to know. I felt so bitter when I told him that it was my supervisor’s doing, and to console myself, I told him that it was nothing unusual. My friends who were research-students in other universities were also made to do it by their supervisors.

“Of course he’ll ask you to teach…because you’re a lecturer,” he said. “And your friends, they’re lecturers too, right? If you were a CEO of a big company, rest assured he’ll ask you for something else.”

Sitting there dumbly doing the deep-breathing exercise, my stress-relief actually came from his last sentence. Suddenly I wasn’t so mad anymore. That was what I actually felt: not as much scared of having to teach “some of the best university students in Indonesia” as to being so mad because deep down, deep under the sorry excuse of “improving my teaching skills”, I knew my supervisor was taking advantage of me and I didn’t have the courage to confront him about it. But AB was right, even if I wasn’t a lecturer, my supervisor would have asked me to do something else in his favour. He sees his students as mere resources, and man, he will find the resources that he wants in you, whoever you are, whatever you do.

Inhale. Exhale. Inhale. Expanding tummy, not raising shoulders.

“Just enjoy it,” he added. Seeing the word “enjoy” in my screen reminded me that it was the very word I had always associated to teaching. Not scary, not stressful, the word is “enjoyable”.

With that, I went to search for my classroom, eager to meet “some of the best university students in Indonesia”, knowing I actually looked forward to spending the next two hours enjoying myself.